Vzácné a všední květiny: The Story of Elizabeth Bishop and Lota de Macedo Soares

Recenze čtenářů

Kniha podrobně zkoumá vztah mezi básnířkou Elizabeth Bishopovou a brazilskou architektkou Lotou de Macedo Soaresovou a odhaluje jejich osobní zápasy i politický kontext Brazílie v jejich době. Zatímco někteří čtenáři považovali knihu za fascinující a zasvěcené čtení, jiní kritizovali překlad a velké zaměření na politické detaily nad osobním vyprávěním.

⬤ Poutavý životopisný portrét Elizabeth Bishopové a Loty de Macedo Soares
⬤ nabízí vhled do brazilské politiky
⬤ dobře zpracovaný
⬤ někteří čtenáři ocenili hloubku zkoumání postav
⬤ celkově popsáno jako poutavé čtení.

⬤ Některými čtenáři kritizovaný rozpačitý překlad
⬤ mnozí měli pocit, že se kniha příliš soustředí na politické intriky než na ústřední milostný příběh
⬤ některé pasáže jsou vnímány jako nudné a méně poutavé
⬤ někteří čtenáři dali přednost filmové adaptaci před knihou.

(na základě 28 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Rare and Commonplace Flowers: The Story of Elizabeth Bishop and Lota de Macedo Soares

Obsah knihy:

Stonewall Honor Book of the American Library Association's Gay, Lesbian, Bisexual, and Transgendered Round Table

Vzácné a všední květiny - brazilský bestseller - vypráví příběh dvou žen. Elizabeth Bishopová, americká básnířka oceněná Pulitzerovou cenou, hledala uměleckou inspiraci v Brazílii. Tam se seznámila s Lotou de Macedo Soaresovou, brazilskou architektkou, která se sama vyučila, a zamilovala se do ní. Tato dvojí biografie - brilantně zpracovaná a napsaná živým, románovým stylem - sleduje jejich vztah v letech 1951-1967, tedy v době, kdy spolu žily v Brazílii. Skutečnost, že tyto dvě ženy měly intimní vztah, vyvolala rozruch, když se poprvé dostala na veřejnost.

Vztah začal šťastně, ale skončil tragicky. V roce 1961 byla Soaresová stále více posedlá budováním a správou parku Flamengo, obdoby newyorského Central Parku v Riu de Janeiru. Ačkoli byla hnací silou vzniku parku, konečné uznání, které jí náleželo, jí bylo odebráno kvůli malicherné politice a šikaně. Jak Soaresova kariéra upadala a Bishopova vzkvétala, jejich vztah se rozpadal.

Vzácné a všední květiny jsou příběhem dvou umělkyň a dvou kultur, který nabízí jedinečný pohled na obě ženy a jejich dílo. Carmen L. Oliveira přináší nebývalou míru detailů a vhledu, a to jak díky své znalosti Brazílie, tak díky přístupu k umělecké elitě země, z níž mnozí měli přímý vztah k Bishopové a Soaresové. Vzácné fotografie obou umělců a jejich domova oživují tento jedinečný příběh.