Vyznání

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují trvalou aktuálnost Augustinových Vyznání a chválí jejich krásný a čtivý překlad od Marie Bouldingové. Čtenáři oceňují hluboký vhled do lidského údělu a teologické úvahy, které rezonují i dnes. Některé recenze však kritizují kvalitu vazby knihy a upozorňují, že se nemusí líbit každému, zejména těm, kteří nejsou obeznámeni s filozofickými diskusemi.

⬤ Krásný a čtivý překlad Marie Bouldingové.
⬤ Hluboký vhled do lidských zkušeností a bojů.
⬤ Témata hříchu a vykoupení jsou blízká moderním čtenářům.
⬤ Podněcuje k sebereflexi a duchovnímu růstu.
⬤ Vynikající jak pro příležitostné čtenáře, tak pro ty, kteří se snaží pochopit Augustinovu filozofii.

⬤ Některé recenze zmiňují špatnou kvalitu vazby, která ovlivňuje čtivost.
⬤ Některé filozofické části jsou náročné a mohou některé čtenáře nechat v pozadí.
⬤ Ne všem čtenářům Augustinova teologie vyhovuje.
⬤ Někteří ji považují za méně poutavou, než očekávali.

(na základě 118 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Confessions

Obsah knihy:

Tento překlad nejpopulárnějšího Augustinova díla pořídila Maria Bouldingová a je považován za "na jiné úrovni než prakticky cokoli jiného na trhu" (Rowan Williams, arcibiskup z Canterbury). Vyznání svatého Augustina je považováno za křesťanskou klasiku číslo jedna všech dob.

Augustin se pustil do svého největšího spisovatelského díla s přesvědčením, že Bůh chce, aby toto vyznání napsal. Vyznání jsou vlastně rozsáhlou básnickou, vášnivou a intimní modlitbou. Augustinovi bylo pravděpodobně třiačtyřicet let, když se do tohoto díla pustil.

Deset let byl pokřtěným katolíkem, šest let knězem a jen dva roky biskupem. Jeho život před křtem vyvolával ve společenství otázky.

Bylo jeho obrácení opravdové? První posluchači byli uchváceni, stejně jako mnoho milionů v následujících šestnácti stoletích. Jeho zkušenost s Bohem k nám promlouvá napříč časem, aniž by bylo třeba něco přenášet.

Tento nový překlad mistrovsky zachycuje jeho zkušenost.