Hodnocení:
Kniha je vysoce ceněna pro své podrobné poznatky a návody týkající se kvalitativního výzkumu při interpretaci studií, což z ní činí vynikající zdroj informací pro studenty a akademické pracovníky. Někteří uživatelé ji však považovali za neužitečnou pro své specifické potřeby, zejména v souvislosti s návrhy doktorských prací.
Klady:Bohaté podrobnosti o kvalitativním výzkumu, vynikající zdroj pro studenty a akademické pracovníky, návod krok za krokem, dobře zdokumentovaná, aktuální příručka.
Zápory:Ne pro každého užitečná; někteří ji považovali za nedostatečnou pro specifické kontexty, jako jsou návrhy doktorských studií.
(na základě 8 hodnocení čtenářů)
Research Methods in Interpreting: A Practical Resource
Jedná se o první knihu, která přináší uceleného průvodce výzkumnými metodami ve všech typech tlumočení. Spojuje odborné znalosti dvou světově uznávaných odborníků na tlumočení mluveného a znakového jazyka a pokrývá celý rozsah této disciplíny.
Obsahuje otázky, podněty a cvičení, které zdůrazňují klíčové pojmy, provokují k přemýšlení a podporují interakci čtenáře. Kniha se plně zabývá výzkumem v oblasti konferenčního i komunitního tlumočení a nabízí různé pohledy na obě oblasti.
Zahrnuje základní oblasti, jako je čtení a analýza výzkumné literatury, praktické otázky výzkumu a tvorba výzkumných zpráv. Tato kniha je nepostradatelnou pomůckou pro studenty a výzkumné pracovníky v oblasti tlumočení, stejně jako pro odborníky a školitele tlumočníků.