Výročí salátu

Recenze čtenářů

V recenzích na „Salátové výročí“ je vyzdvihována jako mimořádná sbírka poezie tanka, která zachycuje krásu každodenního života a složitosti lásky. Čtenáři oceňují silné vyprávění Machi Tawary a nadčasovost jejího díla. Někteří recenzenti se však potýkali s problémy s fyzickou podobou knihy, včetně nečekaného designu obálky a stavu obdržených fyzických výtisků.

⬤ Krásně napsaná poezie tanka, která zachycuje drobné životní okamžiky.
⬤ Silná vyprávění s nadčasovým pocitem.
⬤ Vysoce návyková a poutavá, nutící čtenáře se k básním opakovaně vracet.
⬤ Překlad pomáhá seznámit západní čtenáře s poezií tanka.
⬤ Obsah knihy je příjemný a nutí k zamyšlení.

⬤ Někteří čtenáři obdrželi knihu s jinou obálkou, než očekávali.
⬤ Problémy s fyzickým stavem knihy, například že je stará a potřísněná.
⬤ Někteří čtenáři kritizují výběr překladu, díky němuž některé básně působí ve srovnání s originálem plošeji.
⬤ Vyžaduje pomalejší tempo čtení, aby bylo možné plně ocenit poezii.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Salad Anniversary

Obsah knihy:

Machi Tawara ve své první básnické sbírce Salad Annivsersary kombinuje klasickou formu tanky s tématem moderního milostného vztahu. Kniha se stala senzací, prodalo se jí přes dva miliony výtisků - a "salátový fenomén" v japonské kultuře byl srovnatelný s "bananamánií", která následovala po vydání prvního románu Tavarova současníka Banana Jošimota. Obsahuje 15 básní:

Srpnové ráno.

"Baseballová hra".

"Ranní kravata".

"Já jsem vítr".

"Letní loď".

"Wake-up Call".

'Hashimoto High School'.

"Předstírání, že na někoho čekám".

'Salad Anniversary'.

'Twilight Alley'.

'My Bisymmetrical Self'.

'Tak hodně štěstí'.

'Jazzový koncert'.

'Backstreet Cat'.

'Always American'.

Edice Pushkin Collection se vyznačují střídmým, elegantním stylem řady a vynikajícími, odolnými komponenty. Kolekce je psána písmem Monotype Baskerville, litografickým tiskem na bílém papíře Munken Premium a vázána vroubkovanou vazbou v nezávislé tiskárně TJ International v Padstow. Obálky s francouzskými chlopněmi jsou vytištěny na papíru Colorplan Pristine White. Papír i obálka jsou bezkyselinové a certifikované Radou pro lesní hospodářství (FSC).