Vypůjčené zboží: Středověké perské epigramy

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Borrowed Ware: Medieval Persian Epigrams

Obsah knihy:

Básník a překladatel Dick Davis přináší sbírku epigramů básníků z „klasického“ období perské literatury. Kniha je fascinujícím úvodem do literatury, která je na Západě málo známá, a mimochodem umožňuje nahlédnout do zaniklého a výjimečného způsobu života.

Davisova obdivuhodná znalost perské poezie mu umožnila vybrat širokou škálu básní od známých i málo známých básníků. Davis zachoval výjimečnou věrnost perskému originálu a zároveň přetvořil půvab a drajv básní do angličtiny.

Kniha obsahuje také čtivý a poutavý úvod a informativní poznámky o každém z šedesáti osmi básníků, jejichž dílo je do knihy zařazeno. Každou báseň doprovází text v jemné perské kaligrafii nasta'liq od Amira Hosseina Tabnaka.