Vypsaná: Umlčení Reginy Gelany Twaly

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 6 hlasů.

Původní název:

Written Out: The Silencing of Regina Gelana Twala

Obsah knihy:

Systémový rasismus a sexismus způsobily, že jeden z nejvýznamnějších jihoafrických spisovatelů zmizel z povědomí veřejnosti. Je možné spravedlivě obnovit její historickou přítomnost?

Regina Gelana Twala, černošská Jihoafričanka, která zemřela v roce 1968 ve Svazijsku (dnes Eswatini), byla mimořádně plodnou autorkou knih, sloupků, článků a dopisů. Přesto je dnes Twalino jméno z velké části neznámé. Její literární úspěchy jsou zapomenuty. Její knihy nebyly vydány. Její dopisy leží v zaprášené pracovně jednoho zesnulého jihoafrického akademika. Její články jsou pohřbeny ve vyřazených publikacích.

Joel Cabrita tvrdí, že Twalova posmrtná neznámost nevznikla náhodou, protože odhaluje způsoby, jakými rasové a genderové předsudky bránily černošským Afričankám, jako byla Twala, prosadit se jako úspěšné spisovatelky. Na základě Twalových rodinných dokumentů, rozhovorů, novin a archivních záznamů z Pretorie, Uppsaly a Los Angeles Cabrita dokazuje, že celá řada postav - cenzurovaní redaktoři, teritoriální bílí akademici, úředníci apartheidu a afričtí politici, jejichž politika byla v rozporu s její vlastní - se spikla, aby Twalův odkaz vymazala. Svým jedinečným dokumentárním dílem se Twala vyznačovala jako radikální hlas v otázkách genderu, rasy a třídy. Literární strážci rasistické a sexistické společnosti jižní Afriky dvacátého století ji doslova vyškrtli z dějin regionu.

Kniha Written Out také zkoumá problematickou rasovou politiku afrických dějin jako oboru, kterému historicky dominovali bílí akademici, což je situace, kterou nyní mnoho lidí v oboru kriticky zkoumá. Inspirována tímto nedávným hnutím, Cabrita se ptá, co pro ni - bělošskou historičku usazenou na severní polokouli - znamená vyprávět příběh černé Afričanky. Cabrita má daleko k chvályhodnému "obnovení" významné ztracené osobnosti, ale zároveň uznává, že její biografie nevyhnutelně reprodukuje starou dynamiku bělošských vědeckých privilegií a dominance. Cabritovo vyprávění o Twalově kariéře ji vzkřísí, ale zároveň nám připomene, že Twala, což je tragické, stále není autorkou svého vlastního životního příběhu.