Recenze čtenářů
Shrnutí:Převyprávění Chaucerových Canterburských povídek od Patience Agbabi je oceňováno pro svou kreativitu, současnou aktuálnost a lyrickou kvalitu. Mnozí čtenáři ji považují za osvěžující a poutavou, účinně převádějící původní příběhy do moderního kontextu. Někteří čtenáři se však potýkali se stylem knihy a považovali ji za obtížně srozumitelnou.
Klady:Kreativní a moderní převyprávění Chaucera, poutavé a zábavné čtení, brilantní lyrický tok, osloví ty, kteří mají rádi mluvené slovo a zhudebněnou poezii, úspěšně převádí složitá témata a zároveň je zpřístupňuje, obsahuje humor vztahující se k současnému publiku.
Zápory:Pro některé čtenáře obtížné sledovat, pro plné docenění může vyžadovat předchozí znalost původních Canterburských povídek, někteří čtenáři se cítili zahlceni stylem psaní nebo vyjádřili nelibost nad ním.
(na základě 13 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Telling Tales
Obsah knihy:
SHORTLISTED FOR THE TED HUGHES PRIZE 2015 Tabard Inn to Canterb'ry Cathedral, Poet pilgrims competing for free picks, Chaucer Tales, track by track, it's the remix From below-the-belt base to the topnotch I won't stop all the clocks with a stopwatch when the tales overrun, run offensive, or run clean out of steam, they're authentic and we're keeping it real, reminisce this: Chaucerovy povídky byly nedokončenou záležitostí.
V knize Vyprávění příběhů představuje oceňovaná básnířka Patience Agbabiová inspirativní remix Chaucerových Canterburských povídek pro 21. století, v němž převypráví všechny příběhy od Mlynářovy povídky až po Ženu z Bathu svým vlastním, kritikou oceňovaným básnickým stylem.
Agbabiho nejnovější sbírka, která oslavuje Chaucerovo středoanglické mistrovské dílo pro jeho inscenační složku i poezii a poutníky, je naprosto jedinečná. Bouřlivé, zábavné, vulgární, vznešeně lyrické a ve švech praskající Vyprávění příběhů přebírá jedno z nejvýznamnějších děl britské literatury a vdechuje mu nový, strhující život.
