Vyprávění Cabezy de Vaca

Recenze čtenářů

Kniha představuje pozoruhodný příběh o přežití Álvara Núñeze Cabezy de Vaca, který spolu s několika společníky proplul Severní Amerikou po neúspěšné výpravě. Kniha vyniká poutavým vyprávěním, zasvěcenými poznámkami a historickým významem a poskytuje jedinečný pohled na původní obyvatelstvo před evropskou kolonizací. Styl vyprávění, délka úvodu a tvrzení Cabezy de Vaca o zázračných uzdraveních však vyvolaly u některých čtenářů skepsi.

⬤ Poutavé a dobře komentované vyprávění
⬤ přináší popis raných amerických dějin z první ruky
⬤ bohaté popisy domorodých kultur a dobové krajiny
⬤ cenné pro milovníky historie
⬤ zábavné vyprávění, které konkuruje beletrii.

⬤ Úvod je dlouhý a může být nudný
⬤ pro některé čtenáře hutný a těžko se do něj zapojují
⬤ tvrzení o zázračných událostech ve vyprávění mohou vyvolat pochybnosti o jeho věrohodnosti
⬤ poznámky pod čarou mohou být pro příležitostné čtenáře nadbytečné.

(na základě 23 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Narrative of Cabeza de Vaca

Obsah knihy:

Toto vydání knihy Relaci Ivara N eze Cabeza de Vaca nabízí čtenářům slavný překlad Cabezova vyprávění o výpravě P nfilo de Narv ez do Severní Ameriky z roku 1527 od Rolena Adorna a Patricka Charlese Pautze. Dramatické vyprávění vypráví příběh jedněch z prvních Evropanů a prvních známých Afričanů, kteří se setkali se severoamerickou divočinou a jejími domorodými obyvateli.

Je to fascinující příběh o přežití navzdory nejvyšší přesile a vyzdvihuje původní obyvatele Ameriky a jejich interakce s nově příchozími způsobem, který se v dobových spisech objevuje jen zřídka. V tomto anglicky psaném vydání, které je převzato z jejich oceňovaného třísvazkového souboru, Adorno a Pautz doplňují poutavé vyprávění obecným úvodem, který čtenáře uvádí do světa Cabezy de Vaca. Přinášejí také vysvětlující poznámky, které řeší mnohé z nejproblematičtějších otázek vyprávění.

Tento velmi čtivý překlad podněcuje představivost a osvětluje trvalou přitažlivost zážitků Cabezy de Vaca pro moderní publikum. Zakupte si zvukové vydání.