Vyprávěcí techniky v Knize tisíce a jedné noci a její vliv na světovou beletrii

Původní název:

Narrative Techniques in the Book of the Thousand and One Nights and its Impact on World Fiction

Obsah knihy:

Vyprávěcí techniky v knize Tisíc a jedna noc a její vliv na světovou beletrii" začíná přehledem historie Tisíce a jedné noci a přehledem jejího vlivu na světovou literaturu a literáty od prvního překladu celé knihy do západních jazyků na počátku 19.

století až do současnosti. Kniha se rovněž zabývá vyprávěcími technikami Tisíce a jedné noci a jejich příbuzností s později vynalezenými literárními technikami metafikce.

Vysvětlena je rovněž povaha, techniky a teoretizace metafikce. Pojednáno je také o nejvýznamnějších západních beletristech a kriticích, kteří se zabývali různými aplikacemi technik metafikce. Kniha přináší stručný přehled celého literárního odkazu egyptského beletristy a nositele Nobelovy ceny Naguiba Mahfúze a pokračuje pojednáním o Mahfúzově krátkém, ale zhuštěném románu Layali Alf Laylah (do češtiny přeloženo jako Arabské noci a dny).

Kniha se zabývá také literárním odkazem amerického beletristy a kritika Johna Bartha a soustředí se na Barthovu povídkovou sbírku Deset nocí a jedna noc: Jedenáct povídek. V závěru knihy se objevuje výzva k rozšíření literární teorie nejen o západní díla, ale také o světovou klasiku, jako je například Tisíc a jedna noc, a to kvůli jejímu mezinárodnímu významu, vlivu na světovou literaturu a fascinujícím vyprávěcím postupům, které literární teorie oceňuje.