Výměna příběhů: Lidové příběhy z Louisiany

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 6 hlasů.

Původní název:

Swapping Stories: Folktales from Louisiana

Obsah knihy:

Přinášíme vám více než dvě stovky ústních příběhů od nejlepších louisianských vypravěčů. V tomto obsáhlém svazku velkého rozsahu jsou přepisy vyprávění mnoha žánrů, od různých hlasů a ze všech regionů státu.

Tyto příběhy, vyprávěné v různých prostředích od verandy až po festivalové pódium, hlásají velkou životaschopnost a rozmanitost louisianské ústní vypravěčské tradice. Zvláštní pozornost je věnována Haroldu Talbertovi, Lonnie Grayovi, Bel Abbeyové, Benu Guinovi a Enole Matthewsové - jejich bohatá představivost, paměť a umělecké schopnosti dokládají hloubku i rozsah vypravěčského řemesla. Příběhy vyprávěné v cajunské a kreolské francouzštině, koasatštině a španělštině editoři opatřili jak originálním jazykem, tak anglickým překladem.

Maida Owensová do svazku přispěla přehledem lidové kultury Louisiany a přehledem folkloristiky různých oblastí státu. Car Lindahl v úvodu a poznámkách pojednává o různých žánrech a stylech vyprávění běžných v Louisianě a spojuje je s celosvětovým aremem lidové pohádky.