Recenze čtenářů
Shrnutí:Série knih o žalmech, zejména komentáře svatého Augustina, je vysoce ceněna pro svou hloubku a přístupnost a nabízí cenný zdroj pro pochopení žalmů a Augustinovy teologie.
Klady:Série je skvělým úvodem do svatého Augustina a teologie, obsahuje pronikavé poznámky pod čarou, je vhodná pro každodenní četbu a nabízí bohaté zkoumání žalmů, které může vést k jejich hlubšímu pochopení.
Zápory:V recenzích nejsou zmíněny žádné konkrétní zápory.
(na základě 2 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Expositions of the Psalms Vol. 5, PS 99-120
Obsah knihy:
Pátý svazek dlouho očekávaného překladu jednoho z Augustinových klasických děl a velkého díla křesťanské literatury.
Stejně jako jsou žalmy mikrokosmem Starého zákona, lze Výklady žalmů považovat za mikrokosmos Augustinova myšlení. Rekapitulují a soustřeďují zkušenosti z Augustinova osobního života, jeho teologické úvahy a pastorační zájmy, jimiž se zabýval jako biskup v Hippo.
Stejně jako jsou žalmy mikrokosmem Starého zákona, lze Výklady žalmů považovat za mikrokosmos Augustinova myšlení. V knize žalmů lze nalézt dějiny izraelského lidu, teologii a spiritualitu Staré smlouvy a pokladnici lidské zkušenosti vyjádřené v modlitbě a poezii. Stejně tak práce na výkladu žalmů rekapituluje a soustřeďuje zkušenosti z Augustinova osobního života, jeho teologické úvahy a pastorační starosti, jimiž se zabýval jako biskup v Hippo.
"Tak jako žalmy odrážejí dějiny izraelského lidu, teologii a spiritualitu Staré smlouvy a pokladnici lidské zkušenosti vyjádřené v modlitbě, tak i dílo výkladu žalmů shrnuje zkušenosti Augustinova osobního života, jeho teologické úvahy a pastorační starosti biskupa... Sestra Maria Bouldingová pořídila mistrovský nový překlad Expozitur s užitečnými kritickými poznámkami.".
H. Warren Willis
Catholic Library World.
"Nový překlad velkolepých Výkladů žalmů svatého Augustina od Marie Bouldingové je důvodem k oslavě. Nejenže je tomuto nejméně známému Augustinovu významnému dílu sejmut obal, ale navíc nás provází pronikavý odborný text. Každý student raně křesťanského myšlení a spirituality bude vděčný, že má konečně tak otevřený přístup k tomuto zásadnímu dílu.".
Dr. Michael Cameron
vědec zabývající se raným křesťanstvím
"Jemný překlad sestry Marie Bouldingové vyplňuje dlouho existující vakuum mezi přeloženými Augustinovými díly dostupnými současným čtenářům. Její jasný a přitažlivý překlad představuje Augustinovo vyjádření jeho vlastní spirituality, které s sebou nutně nese jeho nejcennější teologické poznatky.".
Mary T. Clark, RSCJ
Autorka knihy Augustin v sérii "Vynikající křesťanští myslitelé"
