Vyjednávání o každodenním životě v tradiční Číně: Jak obyčejní lidé používali smlouvy, 600-1400

Původní název:

Negotiating Daily Life in Traditional China: How Ordinary People Used Contracts, 600-1400

Obsah knihy:

Tato zajímavá kniha zkoumá, jak obyčejní lidé v tradiční Číně používali smlouvy k usnadnění transakcí v každodenním životě, když kupovali, prodávali, pronajímali nebo si půjčovali půdu, dobytek, lidi nebo peníze. Přitom osvětluje konkrétní každodenní problémy v období středověké transformace Číny.

Valerie Hansenová překládá a analyzuje dochované smlouvy a při popisu toho, jak se smlouvy skutečně používaly, vychází také z příběhů o nadpřirozených jevech, vzácných právních pramenů, divadelních her, jazykových textů a dalších neoficiálních svědectví. Vysvětluje, že vzdělaní lidé si smlouvy psali sami, zatímco negramotní platili písařům, aby je sepisovali a četli nahlas. Smlouvy odhalují mnohé o každodenním životě: problémy s inflací, která byla důsledkem zavedení prvních papírových peněz na světě; přetrvávající práva žen vlastnit a prodávat půdu v době, kdy se jejich život stále více zužoval; a spornost rodin, které byly komplikovaným produktem nových sňatků, adopcí a rozvodů.

Číňané dokonce vybavovali své mrtvé smlouvami, které potvrzovaly vlastnictví jejich hrobových míst, a Hansen uvádí podrobnosti o systému soudů v podsvětí, v němž se mrtví mohli soudit a být žalováni. Ilustrace a mapy obohacují knihu, která zaujme každého, kdo se zajímá o život a společnost v Číně.