Vyděděná mysl: Eseje z moderní německé literatury a myšlení

Recenze čtenářů

Kniha je významným literárněkritickým dílem zaměřeným na německou literaturu a přináší zasvěcené eseje o významných osobnostech, jako jsou Kafka, Nietzsche, Goethe a Rilke. Je cenná zejména pro anglické čtenáře, kteří nemají přístup k původním německým textům. Někteří čtenáři se však cítí být jejím názvem a popisem uvedeni v omyl, neboť se skládá především z překladů, nikoli z dvojjazyčné prezentace.

⬤ Nabízí hluboký vhled do německé literatury a filozofie
⬤ vynikající eseje o Kafkovi a Nietzschem
⬤ zdůrazňuje souvislosti mezi literární a filozofickou pravdou
⬤ relevantní pro současné diskuse
⬤ dobře hodnocená literární kritika.

⬤ Zavádějící název naznačující dvojjazyčný text
⬤ především překlad německého originálu
⬤ některá témata, například Rilke, nemusí oslovit všechny čtenáře.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Disinherited Mind: Essays in Modern German Literature and Thought

Obsah knihy:

Od svého prvního vydání v roce 1952 je kniha Zděděná mysl stále žádaná a uznávaná jako dílo, jehož význam dalece přesahuje téma německého písemnictví. Známý kritik a básník Edwin Muir o něm napsal: "Stav, který popisuje, je naším stavem a nenapadá mě žádná jiná modemská kniha, v níž by byl popsán tak jasně.".

Jednotícím tématem je smysl pro hodnoty obsažený v dílech klíčových německých básníků, spisovatelů a myslitelů od Goetha po Kafku, zejména vědomí životního znehodnocení. Zatímco dřívější básníci a filozofové se zabývali úžasem, píše profesor Heller, jejich novodobí následovníci se zoufale snaží odvrátit "převahu prozaického". Nejpříměji se tímto problémem zabývá v ústředním eseji "Rilke a Nietzsche".

V dalších esejích se zabývá Goethovým Faustem, jeho odporem k newtonovské vědě, Burckhardtovou filozofií dějin, Kafkovým Zámkem, Spenglerovou historickou imaginací a satirou Karla Krause. K tomuto rozšířenému vydání přidal profesor Heller novou předmluvu a dva eseje, které k sobě tematicky patří - jeden pojednává o Nietzscheho vlivu na Yeatse a druhý o metamorfózách v Nietzscheho románu Tak pravil Zarathustra.