Výchova bilingvních dětí v jednojazyčných kulturách

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Raising Bilingual-Biliterate Children in Monolingual Cultures

Obsah knihy:

Tato kniha je případovou studií, která pečlivě popisuje francouzsko-anglický dvojjazyčný a dvojjazyčný vývoj tří dětí v jedné rodině, počínaje jejich narozením a konče pozdním dospíváním. Autorem a výzkumníkem je francouzsko-anglický bilingvní americký otec dětí, kterému pomáhala jeho bilingvní francouzsko-kanadská manželka (rovněž matka dětí).

Naše tři děti jsme vychovávali ve dvou odlišných kulturách - v podstatě jednojazyčné anglicky mluvící Louisianě a zcela jednojazyčné francouzsky mluvící Qubecu. Rodina trávila školní léta v Louisianě a letní měsíce v Qubecu. Naší strategií bylo mluvit na syna a naše jednovaječná dvojčata pouze francouzsky.

Obě strategie a v rámci možností i prostředí dětí jsme uměle organizovali a manipulovali, abychom zajistili úspěch našeho projektu. Kromě toho jsem pečlivě dokumentovala náš pokrok pomocí různých výzkumných nástrojů, včetně zvukových a video nahrávek, dotazníků pro učitele a děti, rozhovorů s učiteli, poznámek z terénu, psychologických a diagnostických testů a standardizovaných hodnotících nástrojů.