Vstoupit na cestu Velkého vozu: Dzogčhen jako vyvrcholení mahájány

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují Rongzomovo dílo jako hluboký a zároveň náročný text o dzogčhenu, který se zasazuje o hlubší porozumění každodenním zkušenostem spíše než o hledání transcendence. Překlad Dominika Sura je chválen pro svou srozumitelnost, ale čtenáři by si měli být vědomi náročnosti textu, který vyžaduje určité předchozí znalosti buddhismu.

Text nabízí jedinečný pohled na osvícení, který se zaměřuje na pochopení každodenních zkušeností. Zpochybňuje dualistické myšlení a představuje cestu k rozpoznání příležitosti ve všech duševních stavech. Překlad je označován za vynikající a výstižný, zpřístupňující složité myšlenky. Čtenáři uvádějí, že při opakovaném čtení získávají uspokojení a vhled.

Text předpokládá značné předchozí znalosti buddhismu, což může být pro začátečníky náročné. Jeho složitá povaha může odradit ty, kteří nejsou připraveni na náročné čtení. Přesto se recenzent domnívá, že i začátečníci mohou v textu najít hodnotu.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Entering the Way of the Great Vehicle: Dzogchen as the Culmination of the Mahayana

Obsah knihy:

První český překlad klasického pojednání o tom, že tibetská praxe dzogčhen neboli Velká dokonalost je ve skutečnosti vyvrcholením cesty mahájánového buddhismu.

Rongzom Čhökji Zangpo napsal toto pojednání v jedenáctém století v době renesance buddhismu v Tibetu, kterou podnítil příliv nových překladů indických buddhistických textů, tanter a esoterických přenosů z Indie. Z politických a náboženských důvodů stoupenci "nových škol" tibetského buddhismu, které tyto nové překlady podporovaly, považovali starší tradici linií a přenosů za nečistou a dekadentní. Rongzompa sepsal zde přeložené dílo, aby jasně a definitivně vyjádřil, jak je dzogčhen ve velké míře v souladu s širokou škálou sutrických a tantrických nauk, k nimž se hlásí všechny tibetské školy. Pomocí filozofických a lingvistických analýz, které si oblíbily nové školy, dokazuje, že Velká dokonalost je skutečně vyvrcholením a dozráním mahájány, Velkého vozidla.

Ústředním tématem díla je pojem iluzorního zdání, neboť když si člověk hluboce uvědomí, že všechna zdání jsou iluzorní, uvědomí si také, že všechna zdání jsou si v tomto ohledu rovna. Uvědomění si rovnosti všech jevů je prý přístupem k cestě Velké dokonalosti, který člověka osvobozuje od uchopování i odmítání jevů. Pro ty, kdo nejsou schopni zůstat bez námahy v přirozeném stavu, však Rongzompa v závěrečné kapitole popisuje, jak jsou do přístupu Velké dokonalosti zahrnuty také cesty s námahou.