Všichni Rusové milují břízy

Recenze čtenářů

Román Všichni Rusové milují břízy se soustředí na Mášu, židovskou dívku z Ázerbájdžánu, která se s rodinou přistěhuje do Německa a později se po smrti svého přítele potýká se smutkem a identitou. Recenze vyzdvihují tematickou hloubku knihy týkající se přistěhovalectví, identity a citových zmatků, ačkoli struktura vyprávění byla kritizována za zmatenost a nesouvislost.

Kniha je dobře napsaná, s výjimečným vývojem postav, zkoumá hluboká témata smutku, imigrace a identity a obsahuje přesvědčivé anekdoty a popisy různých kulturních prostředí. Mnozí čtenáři ji považovali za poutavou a podnětnou a oceňovali směs humoru a tragiky.

Mnozí recenzenti považovali děj za nesourodý a těžko sledovatelný, s matoucí chronologií a některými nepřesvědčivými zápletkami. Vyprávění někdy působí bezcílně a někteří měli pocit, že zkoumání zkušeností ruských židovských přistěhovalců bylo zastíněno tématy osobního smutku. Některé pasáže byly kritizovány za to, že jsou nepodstatné nebo že příběh nijak neobohacují.

(na základě 13 hodnocení čtenářů)

Původní název:

All Russians Love Birch Trees

Obsah knihy:

oceňovaný debutový román o cestě svérázného přistěhovalce multikulturní postnacionalistickou krajinou

Děj románu Všichni Rusové milují břízy se odehrává ve Frankfurtu nad Mohanem a sleduje osudy mladé imigrantky Máši. Máša, která plynně hovoří pěti jazyky a dokáže se domluvit několika dalšími, žije se svým přítelem Eliasem. Jejími nejlepšími přáteli jsou muslimové, kteří se snaží získat povolení k pobytu, a její rodiče jen zřídkakdy opouštějí dům, s výjimkou porovnávání cen benzínu. Máša už téměř dokončila studium na tlumočnici, když je Elias po vážném zranění při fotbale náhle hospitalizován a umírá, což ji nutí klást si otázky o minulosti, která ji už léta pronásleduje.

Olga Grjasnová má jedinečný dar vidět i v těch nejtragičtějších situacích jejich vtipnou stránku. Její debutový román s chladnou ironií vypráví příběh svéhlavé mladé ženy, pro kterou je otázka původu a národnosti nepodstatná - její židovský původ ji naučil, že může přežít kdekoli. Máša však není vybavena na to, aby se vyrovnala se smutkem, a tento až příliš obvyklý nedostatek dodává jejím dobrodružstvím obzvlášť hořkosladký ráz.