Všechny tváře kromě mé: Poezie Samiha al-Qasima

Původní název:

All Faces But Mine: The Poetry of Samih Al-Qasim

Obsah knihy:

Kniha Všechny tváře kromě mé shromažďuje vybrané básně uznávaného palestinského básníka Samiha Al-Qasima (1934-2014).

Al-Qasim, současník Mahmúda Darwíše, byl slavným básníkem odboje, jehož vášnivé volání po nezávislosti inspirovalo celou generaci básníků. V tomto oceňovaném svazku jsou básně vybrány ze čtrnácti básníkových sbírek vydaných v posledních dvaceti letech a navíc z některých jeho posledních děl.

Lu'lu'aův plynulý překlad zachycuje jak Al-Qasimův novátorský styl, tak emocionální náboj jeho poezie.