Všechny řeky

Recenze čtenářů

Kniha vypráví tragický milostný příběh Izraelky a Palestince, kteří žijí v New Yorku. Zkoumá téma zakázané lásky uprostřed politického napětí a rodinných očekávání a líčí krásu i smutek jejich krátkého románku na pozadí kulturních konfliktů.

⬤ Poutavé a krásně napsané vyprávění
⬤ hluboké zkoumání kulturních a politických témat
⬤ dobře propracované postavy
⬤ sugestivní vylíčení lásky a ztráty
⬤ relevantní pro současné diskuse o kmenovém uspořádání a kulturních rozdílech.

⬤ Závěr zanechává u některých čtenářů trvalé zklamání
⬤ vnímaný nedostatek napětí kvůli nevyhnutelnému ukončení vztahu
⬤ pro některé je těžké pochopit hloubku emocí postav kvůli kontextu jejich osudové lásky.

(na základě 121 hodnocení čtenářů)

Původní název:

All the Rivers

Obsah knihy:

Kontroverzní, cenami ověnčený příběh o vášnivém, ale neudržitelném vztahu mezi Izraelkou a Palestincem od jednoho z nejuznávanějších izraelských spisovatelů

Když se Liat jednoho podzimního odpoledne v Greenwich Village setká s Hilmim, nechtěně ji to k němu táhne. Charismatický a pohledný Hilmi je mladý talentovaný umělec z Palestiny. Liat, nadějná studentka překladatelství, plánuje následující léto návrat do Izraele. Přestože ví, že jejich láska může být jen dočasná, že může existovat jen daleko od jejich konfliktní vlasti, nechá se Liat Hilmim okouzlit: jeho živou představivostí, krásnýma rukama a moudrýma očima, jeho sladkostí a oddaností.

Společně prozkoumávají město, sdílejí smích, fantazie a stesk po domově. Nespoutaná radost, kterou v sobě navzájem probouzejí, však nedokáže překonat pocit viny, který Liat cítí kvůli tomu, že ho skrývala před svou rodinou v Izraeli a židovskými přáteli v New Yorku. Jak se blíží datum jejího odjezdu a její láska k Hilmimu se prohlubuje, musí se Liat rozhodnout, zda je ochotna riskovat, že se kvůli lásce k jednomu muži odcizí své rodině, své komunitě a svému sebevědomí.

Pozoruhodný román Dorit Rabinyanové, který izraelské ministerstvo školství zakázalo ve školách, obsahuje mnoho věcí. Román Všechny řeky (v Izraeli vyšel pod názvem Hraniční život) je odvážným obrazem napětí - a slasti - zakázaného vztahu, je příběhem lásky a války, příběhem New Yorku a Blízkého východu, neúprosným průnikem do sil, které nás spojují i rozdělují. "Země je stejná země," připomíná Hilmi Liat. "Nakonec se všechny řeky vlévají do stejného moře.".

Chvála knihy Všechny řeky

"Rabinyanova kniha je jakýmsi Romeem a Julií, zakázaným milostným vztahem mezi židovskou dívkou z Tel Avivu a palestinským chlapcem z Hebronu..... Krásný román." The Guardian.

"Jemná, subtilní a znepokojivá studie způsobů, jakými veřejné události zasahují do soukromých životů těch, kteří se snaží žít a milovat v míru mezi sebou a, což je nemožné, i s rozervaným a nesmiřitelným světem."-- John Banville, autor knihy Moře oceněné Man Bookerovou cenou.

"Souhlasím s Dorit Rabinyanovou. Zachrání nás láska, ne nenávist. Nenávist rozsévá nenávist, ale láska dokáže bořit bariéry." Světlana Alexijevičová, nositelka Nobelovy ceny za literaturu.

"Úžasný... precizní a elegantní milostný příběh, vykreslený těmi nejjemnějšími liniemi." -Amos Oz

"Rabinyanovo psaní odráží upřímnost a skromnost skutečného řemeslníka." -- Haaretz

"Protože román správně vyvažuje osobní a politickou rovinu a protože autorka dokáže vyprávět napínavý a uspokojivý příběh, rozhodli jsme se udělit Dorit Rabinyanové román Všechny řeky ) Bernsteinovu cenu za rok 2015." -Z rozhodnutí porotců Bernsteinovy ceny za rok 2015.

" Všechny řeky ) by se měly číst podobně jako J. M. Coetzee nebo Toni Morrisonová - z odstupu, abychom se dostali blíž." -- Walla.

"Krásný a citlivý... lidský příběh o sbližování a odloučení... pozoruhodný lidský a literární počin." -- Makor Rishon.

"Podmanivý (a srdcervoucí) skvost, napsaný velkolepým stylem, bohatým, plynulým, barvitým a návykovým jazykem." -- Motke

"Skvělý román o lásce a míru." -- La Stampa

"Román, který skutečně promlouvá k srdci." --Corriere della Sera "Román, který skutečně promlouvá k srdci." --Corriere della Sera