Všechno je to ve frijoles: 100 slavných Latinoameričanů se podělí o skutečné životní příběhy Časem prověřená oblíbená folklorní díla Dicha

Recenze čtenářů

Kniha je sbírkou inspirativních příběhů a výroků (dichos), které rezonují s hispánskou kulturou a hodnotami. Je oceňována pro svůj motivační obsah a je často využívána ve vzdělávacích zařízeních, zejména pro kontakt s mladými latinskoamerickými čtenáři. Zatímco mnozí čtenáři oceňují její pozitivní poselství a kulturní význam, někteří vyjadřují zklamání nad nedostatkem vizuální stránky a autenticity.

⬤ Inspiruje k hrdosti na hispánskou kulturu a dědictví.
⬤ Obsahuje významná přísloví (dichos), která se vztahují k latinskoamerické výchově.
⬤ Krátké, poutavé příběhy, které mají ohlas u čtenářů, zejména ve vzdělávacích zařízeních.
⬤ Poskytuje vhled a motivaci jak hispánským, tak neispánským čtenářům.
⬤ Pozitivní přijetí ze strany studentů i rodičů.

⬤ Chybí vizuální prvky, jako jsou obrázky nebo ilustrace.
⬤ Někteří čtenáři považovali obsah za méně autentický, než očekávali, a přáli si spíše příběhy rodilých mluvčích španělštiny než amerikanizovaná vyprávění.
⬤ Napsáno v angličtině, což nemusí vyhovovat potřebám těch, kteří hledají knihu ve španělštině.

(na základě 15 hodnocení čtenářů)

Původní název:

It's All in the Frijoles: 100 Famous Latinos Share Real Life Stories Time Tested Dichos Favorite Folkta

Obsah knihy:

Přáli byste si pamatovat všechna slova písniček, které vás v dětství naučila babička, abyste je mohli zpívat svým dětem? Přistihli jste se někdy, že opakujete dichos neboli přísloví, kterými vás poučovali rodiče? Pokud hledáte způsob, jak znovu navázat kontakt se svou kulturou, je kniha It's All in the Frijoles ideálním začátkem. Tato bohatá sbírka latinskoamerické moudrosti, která je pokladnicí ceněných lidových pohádek, ukolébavek, básní a dichos, obsahuje inspirativní vzpomínky a anekdoty známých a oblíbených osobností minulosti i současnosti - od herce Edwarda Jamese Olmose a spisovatelky Isabel Allendeové až po nositele Nobelovy ceny Octavia Paze a svatou Terezu de Avila. Kniha je to všechno ve frijoles jistě s láskou vyvolá v mnoha lidech vzpomínky na zásadní učení z dětství, které se naučili od rodičů a prarodičů, včetně:

*.

El hombre debe ser feo, fuerte, y formal.

Muž by měl být domácký, odolný a čestný.

El consejo de la mujer es poco y el que no lo agarra es loco.

Rada ženy je velmi vzácná a člověk, který jí nedbá, je blázen.

Pueblo dividido, pueblo vencido.

Lid rozdělený, lid podmaněný.

*.

"Vše je ve frijoles" zachycuje a zachovává podstatu latinskoamerických tradic a je předurčeno stát se rodinným pokladem, který se předává z generace na generaci. Tento odkaz moudrosti poskytuje podněty k zamyšlení nejen pro Latinoameričany, ale i pro lidi všech ostatních etnik.