Všechno je to řečtina: vypůjčená slova a jejich historie

Recenze čtenářů

Kniha je dobře hodnoceným zdrojem informací pro zájemce o původ anglických slov, zejména z řečtiny, a je oceňována pro své kvalitní zpracování a zasvěcený obsah. Je vhodným dárkem pro každého, kdo se zajímá o historii nebo jazyk.

Kompaktní rozměry, kvalitní pevná vazba se šitím, dobrý tisk, podrobné etymologické vysvětlivky, zahrnuje přibližně 260 slov, obsahuje anglická i řecká slova, krásně zpracované a ilustrované, ideální pro listování a učení.

Chybí stužka na záložky, není určena ke čtení od začátku do konce, některá slova jsou zmíněna jen stručně.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Původní název:

It's All Greek: Borrowed Words and Their Histories

Obsah knihy:

Většina z nás si uvědomuje, že slova pro některé z našich nejdůležitějších pojmů pocházejí ze starověkého Řecka - například slova jako geometrie, demokracie, technologie a estetika.

Méně známý je však široký a rozmanitý vliv starých Athén na angličtinu, který se vztahuje i na některá z našich nejběžnějších slov - slova jako peněženka, skica a marmeláda. Tato kniha nabízí slovo po slově pohled na vliv řečtiny na každodenní slova v angličtině, vypráví o etymologickém vývoji každého příkladu a sleduje jejich cestu do moderní angličtiny prostřednictvím latiny a evropských jazyků.

Vysvětluje také souvislosti se starořeckou kulturou, zejména s mytologií, politikou a válečnictvím, a obsahuje přísloví a citáty z řecké literatury. Tato kniha, která odhaluje, jak hluboce jsme zavázáni jazyku, jímž se mluvilo v Aténách před 2 500 lety, je ideálním dárkem pro každého logofila.