Vše je osvětleno

Recenze čtenářů

Kniha Jonathana Safrana Foera „Všechno je osvětleno“ vypráví dojemný příběh o pátrání amerického Žida po ženě, která zachránila jeho dědečka během holocaustu. V knize se prolínají témata tragédie, humoru a identity a zároveň se zkoumají složité dějiny spjaté s regiony východní Evropy.

Čtenáři knihu chválí pro její vtip, emocionální hloubku a jedinečný styl vyprávění, přičemž vyzdvihují zejména humor a nezapomenutelné postavy, včetně ukrajinského tlumočníka Alexe. Mnozí shledali prolínání osobních a historických příběhů dojemným a ocenili Foerovu schopnost zabývat se těžkými tématy s lehkostí. Pochvaly se dostalo i emocionálnímu vyznění a autorovu osobitému hlasu.

Kritici poukazovali na složitost a občasnou obskurnost knihy, která z ní činí náročné čtení. Někteří měli pocit, že humor může působit dětinsky a že líčení historie je chybné nebo zavádějící. Objevily se také obavy ohledně přesnosti knihy, pokud jde o ukrajinské a židovské zážitky během války, které naznačovaly, že kniha spíše sklouzává k parodii a sentimentu, než aby podávala pravdivý popis.

(na základě 625 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Everything is Illuminated

Obsah knihy:

Na Ukrajinu přijíždí mladý muž a v ruce svírá roztrhanou fotografii.

Hledá ženu, která před padesáti lety zachránila jeho dědečka před nacisty. Naneštěstí mu v pátrání pomáhá Alex, překladatelka s nadpřirozenou schopností překrucovat angličtinu do bizarních nových tvarů, "slepý" stařec a nedospělý vodicí pes.