Vražda jako druhý jazyk: Záhada Claire Malloyové

Recenze čtenářů

Kniha „Vražda jako druhý jazyk“ je pokračováním série o Claire Malloyové, která se vyznačuje humorem a svéráznými postavami a zároveň se zabývá tématy rodiny a zapojení do společnosti. Kvůli posunům v dynamice postav a věrohodnosti zápletky však získává smíšené hodnocení.

Kniha se vyznačuje vtipnými dialogy, zajímavým vývojem postav a humorným pojetím kulturních nedorozumění. Fanoušci série oceňují komplexní zápletku a vtipnou satiru, stejně jako zábavnou rovnováhu mezi tajemstvím a komedií. Čtenáře baví neustálý vývoj postavy Claire Malloyové a rodinné interakce.

Některé čtenáře zklamaly změny v dynamice postav, zejména vykreslení Claiřiny dcery Caron, která je vnímána jako otravná a rozmazlená. Zápletka je kritizována za to, že je méně věrohodná než v předchozích dílech, a dlouholetým fanouškům se může zdát, že humoru ubylo. Objevují se obavy, že Claiřino jednání se vymyká jejímu charakteru, a někteří čtenáři postrádají interakce s vedlejšími postavami, které byly přítomny v předchozích knihách.

(na základě 89 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Murder as a Second Language: A Claire Malloy Mystery

Obsah knihy:

Claire Malloyová - nyní vdaná žena ve volném čase - se pokusí stát dobrovolnicí, ale místo toho se ocitne přímo uprostřed vyšetřování další vraždy

Dlouholetá knihkupkyně a svobodná matka Claire Malloyová se nedávno provdala za svého dlouholetého nápadníka a přestěhovala se z nepříliš honosného bytu do rozlehlého, nově zrekonstruovaného domu. Její dcera Caron plánuje studium na vysoké škole. Claire tak má něco, co už dlouho neměla: volný čas.

Když se její pokusy naučit se francouzsky vařit začnou setkávat s rozporuplnými ohlasy, souhlasí, že Caron a její nejlepší kamarádce Inez pomůže vylepšit jejich přihlášky na vysokou školu tím, že se přihlásí jako dobrovolná lektorka pro výuku francouzštiny ve Farbervillské radě pro gramotnost. Její skromná snaha vrátit něco zpět se však rychle změní v noční můru, když je jmenována členkou správní rady této problémové neziskové organizace. Vandalismus, obvinění ze zpronevěry, obrovské rozpočtové problémy a kakofonie anglicky mluvících lidí se silným přízvukem jsou jen špičkou ledovce. Právě když se Claire rozhodne, že by bylo nejlepší se z toho vyvléknout, dostane horečný telefonát od svého manžela, zástupce náčelníka Petera Rosena. Jedna ze studentek, starší Ruska Ludmila, proslulá svou nepříjemností, byla zavražděna v kanceláři Farbervillské literární rady. Vůbec poprvé Peter skutečně požádá Claire o pomoc a Hessová v knize Vražda jako druhý jazyk přináší do této fanoušky oblíbené série novou hloubku.