Voyages and Travels: Of an Indian Interpreter and Trader (O indiánském tlumočníkovi a obchodníkovi)

Recenze čtenářů

Kniha poutavě a realisticky líčí zážitky odvážného lingvisty s domorodými kmeny v Kanadě před 200 lety a spojuje historické informace s hloubkou vyprávění. Někteří čtenáři však považovali některá tvrzení za neuvěřitelná, postrádali očekávané výčty slovíček a potýkali se s frustrací z recenzního řízení.

⬤ Poutavé vyprávění o odvážném muži
⬤ zajímavé historické postřehy
⬤ dobré vylíčení interakcí s domorodými kmeny
⬤ vhodné pro ty, kteří se chtějí seznámit s historií Kanady.

⬤ Některé příběhy mohou působit neuvěřitelně
⬤ vynechání očekávaných seznamů slovíček některé čtenáře zklamalo
⬤ negativní zkušenost spojená s procesem zasílání recenzí.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Voyages and Travels: Of an Indian Interpreter and Trader

Obsah knihy:

Osobní příběh indiánského tlumočníka a obchodníka, který původně vyšel v roce 1791 v Anglii, popisuje mravy a zvyky severoamerických indiánů a popisuje stanoviště na řece Svatého Vavřince, u jezera Ontario atd.

Součástí knihy je také slovníček jazyka Chippewa, spolu se seznamy slov v irokézštině, mohegánštině, shawanštině a eskymáčtině a tabulkou, která ukazuje srovnání algonkinského a čipewského jazyka.