Vojáci z ústředny

Recenze čtenářů

Kniha představuje dosud nevyprávěný příběh žen, známých jako „vojáci ústředny“, které za 1. světové války sloužily jako operátorky ústředny. Nabízí kombinaci historických faktů a osobních vyprávění, která vyzdvihují jejich přínos a výzvy během války, v kombinaci s výrazným charakterovým vývojem.

Kniha je dobře napsaná a poutavá a poskytuje vhled do méně známého aspektu historie první světové války. Čtenáři shledali postavy živými a srozumitelnými, díky čemuž je vyprávění inspirativní. Chválili autorčinu schopnost spojit faktografickou historii s osobními příběhy a mnozí ocenili poctu přínosu žen ve válečném prostředí.

Někteří čtenáři upozorňovali na gramatické a historické chyby, například na nesprávnou zmínku o mostě Golden Gate ve vyprávění. Několik recenzí navíc vyjádřilo zklamání nad nevyužitými příležitostmi propojit zážitky žen s širšími společenskými hnutími, jako bylo například Suffrage žen, a domnívalo se, že některé charaktery postav nebyly uspokojivě vyřešeny.

(na základě 109 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Switchboard Soldiers

Obsah knihy:

"Otevřený a podrobný román o pozoruhodných vojákyních... Chiaveriniová splétá křížící se nitky životů těchto statečných žen a zdůrazňuje jejich hluboký smysl pro hrdost a povinnost." (Kirkus Reviews)

Od autorky bestsellerů New York Times Jennifer Chiaveriniové je to odvážný, objevný román o jednom z největších nevyprávěných příběhů první světové války - o ženách z amerického armádního signálního sboru, které prolomily genderové bariéry v armádě, rozbily skleněný strop na pracovišti a bojovaly s pandemií, když pomáhaly dovést Spojence k vítězství.

V červnu 1917 dorazil do Francie generál John Pershing, aby zde vybudoval americké jednotky v Evropě. Okamžitě zjistil, že není schopen komunikovat s vojáky v poli. Pershing potřeboval operátory, kteří by dokázali rychle a přesně spojit několik hovorů, mluvili plynně francouzsky a anglicky, zůstali by stabilní pod palbou a byli naprosto diskrétní, protože hovory často předávaly tajné informace.

V té době byly téměř všechny dobře vyškolené americké telefonní operátorky ženy - ale ženy nesměly narukovat a ve většině států ani volit. Přesto je Armádní signální sbor USA začal okamžitě nabírat.

Odpovědělo více než 7 600 žen, mezi nimi i Grace Bankerová z New Jersey, instruktorka telefonní ústředny u AT&T a absolventka Barnard College.

Marie Miossec, Francouzka a začínající operní pěvkyně.

A Valerie DeSmedtová, dvacetiletá operátorka společnosti Pacific Telephone z Los Angeles, odhodlaná zasadit úder své rodné Belgii.

Byly mezi prvními ženami, které složily přísahu v americké armádě podle válečného řádu. Vojáci-muži, které nahradily, potřebovali na spojení každého hovoru jednu minutu. Vojáci z ústředny to zvládli za deset sekund.

Riziko smrti bylo reálné - ženy pracovaly, zatímco kolem nich padaly bomby - stejně jako hrozba nové smrtelné nemoci: španělské chřipky. Ne všechny telefonistky by přežily.

Ženy ze Signálního sboru americké armády sloužily se ctí a hrály zásadní roli při dosažení vítězství Spojenců. Jejich příběh nebyl nikdy předmětem románu... až nyní.