Vocabulario Vaquero/Cowboy Talk: A Dictionary of Spanish Terms from the American West (Slovník španělských výrazů z amerického Západu)

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 6 hlasů.

Původní název:

Vocabulario Vaquero/Cowboy Talk: A Dictionary of Spanish Terms from the American West

Obsah knihy:

Španělština je důležitým zdrojem termínů a výrazů, které se dostaly do angličtiny jihozápadní části Spojených států. Vocabulario Vaquero/Cowboy Talk je první knihou, která uvádí všechny španělsky psané výrazy vztahující se ke dvěma důležitým činnostem na americkém západě - k rančerství a kovbojství - se zvláštním zřetelem k výrazům amerických indiánů, které se dostaly do španělštiny.

Kromě toho, že tento lexikon od A do Z uvádí nejpřesnější dostupné definice, sleduje etymologii slov a kriticky hodnotí a posuzuje odborné anglické zdroje pro každé heslo. Je to jediný slovník svého druhu, který odkazuje na španělské zdroje. Díky vědeckému zpracování je tento svazek nezbytným doplňkem knihoven lingvistů a historiků, kteří se zajímají o španělsko-anglické kontakty na americkém Západě.

Přístupná hesla plná neocenitelných informací v něm najdou milovníci westernu všech zaměření. Robert N.

Smead je docentem lingvistiky na katedře španělštiny a portugalštiny na Brigham Young University. Ronald Kil je kovboj a umělec z Nového Mexika, který pracoval na rančích a krmelcích po celém Západě.

Richard W. Slatta je profesorem historie na Státní univerzitě v Severní Karolíně a autorem řady knih, mimo jiné Comparing Cowboys and Frontiers.