Vlast

Recenze čtenářů

Kniha nabízí poutavé vyprávění o dvou rodinách v Baskicku, které se zabývá tématy konfliktu, odpuštění a dopadu terorismu na společnost. Nelineární vyprávění a perspektivy postav udržují čtenáře v napětí, ale někdy mohou vyvolat i zmatek. Zatímco mnohé recenze chválí vývoj postav a emocionální hloubku, některé kritizují kvalitu překladu a vnímané zjednodušení baskického boje.

⬤ Hluboké zkoumání rodiny, konfliktů a odpuštění.
⬤ Poutavé a dobře propracované postavy.
⬤ Strhující příběh, který vyvažuje osobní a politické prvky.
⬤ Inovativní styl psaní s různými perspektivami.
⬤ Nabízí jedinečný pohled na baskickou kulturu a dopady terorismu.

⬤ Některým čtenářům se kniha četla pomalu.
⬤ Překlad ze španělštiny do češtiny má značné nedostatky, které vedou ke zmatkům.
⬤ Některé recenze zmiňují příliš zjednodušené líčení baskického boje.
⬤ Nelineární vyprávění může být občas matoucí, zejména pro některé čtenáře.

(na základě 45 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Homeland

Obsah knihy:

Fernando Aramburu ve svém mezinárodně uznávaném románu připomíná nevyřešenou historii násilí, podává fiktivní zprávu o životech zničených baskickým terorismem a zároveň oživuje debatu o pravdě a usmíření.

Z celoživotních přátel se stanou úhlavní nepřátelé, když je otec jedné rodiny zabit bojovníky - jedním z nich je syn z druhé rodiny. Román Homeland, vyprávěný v krátkých úsecích, v nichž vyniká pestrá paleta postav ze všech společenských vrstev, se brilantně rozvíjí nelineárním způsobem a sleduje morální dilemata, jimž čelí rodiny obětí vraždy i pachatelů.

Aramburu jen okrajově naráží na historické souvislosti, zatímco se soustředí na psychologickou složitost svých postav a buduje téměř nesnesitelné napětí.