The Wind Beyond the Wall
Čtyřicet básní v této první knize irského spisovatele se zabývá různými tradičními i současnými tématy, která společně vytvářejí moderní irské vědomí.
Kniha začíná básněmi, které se ohlížejí za čtyřiceti a více lety dětství stráveného v pohádkovém kraji Sligo, a s lehkostí přechází k současným otázkám výchovy rodiny a pochopení politických zmatků, které jsou pro tuto zemi jedinečné. V celé sbírce se McBreenová rovněž zabývá bojem současné irské ženy za nezávislost a prosazuje přitom svou velkorysou autonomii.
McBreenovi čtenáři za těmito sugestivními texty rychle rozpoznají základy jedné z největších světových orálních tradic a odejdou s vědomím, že o každodenním irském životě vědí mnohem více než předtím.
