Víno a temné moře: Nové a vybrané básně a překlady

Původní název:

Wine-Dark Sea: New & Selected Poems & Translations

Obsah knihy:

Ve vinařském temném moři: Anderson přináší více než třicet nových básní napsaných v posledních deseti letech, starší básně, které se dosud ve sbírkách neobjevily, a také výběr z jeho dřívějších děl Fallow Field a 30-Day Poems, která byla dříve dostupná pouze na internetu.

Kniha obsahuje také bohatou ukázku básníkových překladů básní významných portugalských básníků od Fernanda Pessoy a Sophie de Mello Breyner Andresenové po Vitorina Nemesia a Angelu de Almeidu. Víno-tmavé moře shromažďuje v jednom svazku téměř všechny básně mimo dva Andersonovy knižní cykly, Obydlí: ekobáseň a Azorské apartmá/Suite Açoriana, které básník publikoval nebo vytvořil za posledních 35 let, a dokládá tak preciznost a rozsah jeho básnického vidění.