Hodnocení:
Kniha Vibrátor od Mari Akasaky představuje vnitřní boj narušené ženy jménem Rei, která se potýká se schizofrenií, zneužíváním alkoholu a poruchami příjmu potravy. Vyprávění se odvíjí během cesty s řidičem kamionu a zkoumá témata osamělosti a spojení uprostřed psychického zmatku. Zatímco někteří čtenáři považují knihu za dojemnou a intenzivně sugestivní, jiní ji kritizují za přílišnou rozvleklost a nesoudržnost. Překlad se dočkal chvály za to, že se mu podařilo zachovat původní slovní hříčky a vystihnout psychiku hlavního hrdiny.
Klady:⬤ Jedinečné a sugestivní vyprávění prožívající psychologické boje
⬤ dojemné zkoumání osamělosti a spojení
⬤ silný vývoj postav
⬤ chytrý překlad zachovávající původní slovní hříčku
⬤ filmová adaptace vzbudila zájem.
⬤ Občas příliš rušná, zejména pro ty, kteří znají filmovou adaptaci
⬤ některé čtenáře obsah spíše rušil než zaujal
⬤ kritika, že nedává víc než součet svých částí
⬤ problémy staršího vydání, například zažloutlé stránky.
(na základě 5 hodnocení čtenářů)
Vibrator
Rei Hayakawa, osamělá bulimická spisovatelka na volné noze, která má problémy s alkoholem, zabloudí do obchodu se smíšeným zbožím. Je zachumlaná do kabátu a šály, zatímco její myšlenky - o odcizení, hladu, potřebě ginu a bílého vína - proplouvají proudem vědomí.
Dovnitř vejde řidič kamionu jménem Okabe, schválně se jí sápe po zádech a zároveň se Rei nad srdcem rozezní mobilní telefon nastavený na vibrace. Rei k němu impulzivně nastoupí do Okabeho náklaďáku - a zůstane. Najednou se ocitá na cestě zimní japonskou krajinou s úplně cizím a možná i nebezpečným člověkem.
Může fyzický vztah, který mezi nimi vznikne, dát Rei to, co potřebuje, a dokáže se někdy zbavit svých sebedestruktivních sklonů? Obě strany jsou zraněné, ostražité a odtažité - mohou se naučit důvěřovat jeden druhému? Autorka Mari Akasaka vnáší do tohoto strhujícího příběhu nepravděpodobného páru na pozadí bezútěšných japonských dálnic svou charakteristickou hru se slovy a živou obraznost. Kniha Vibrátor byla v roce 2003 adaptována pro filmové plátno a dočkala se i filmového zpracování.