Vhozeno do krku

Recenze čtenářů

Sbírka Benjamina Garcii „Hozená do hrdla“ je živým a odvážným zkoumáním queer, identity a složitosti jazyka. Básně jsou bohatě propracované, plné energie a emocí, takže jsou poutavým čtením pro milovníky současné poezie. Kritika chválí Garciovu mistrovskou obraznost a plynulé propojení drzosti, soucitu a intelektu v celé sbírce.

⬤ Živé a odvážné zkoumání queer a identity.
⬤ Mistrovské využití jazyka a obraznosti.
⬤ Poutavá rozmanitost básnických stylů a témat.
⬤ Emocionálně silné a univerzálně rezonující.
⬤ Oceňovaná pro své průsečíkové myšlení o queer a latinskoamerické identitě.
⬤ Nádherné vydání se svěží kresbou.

⬤ Někteří čtenáři ji občas považují za požitkářskou nebo pupkatou.
⬤ Vnímá nedostatek viditelnosti, protože někteří recenzenti poznamenali, že je nedoceněná.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Thrown in the Throat

Obsah knihy:

Kazim Ali ji vybral jako vítěze Národní básnické řady 2019, Hodil do krku "slavně zakládá nové území queer."

finalista Ceny Kate Tuftsové za objev roku 2022.

Nejlepší kniha roku 2020 Boston Globe.

A Lambda Literary "Nejočekávanější LGBTQ kniha" srpna 2020.

The Millions ji označili za "sbírku poezie, kterou si musíte přečíst" v srpnu 2020.

"Jazyky dělají chyby / a chyby / dělají jazyky." A Benjamin Garcia debutuje ohromujícím dílem Hozeno do krku. V sex-pozitivním zaklínadle, které nově formuluje, co to znamená psát queer život uprostřed neklidné doby, píše Garcia odvážně o občanství, rodině a zadku Adama Rippona. Při popisu dětství stráveného bez dokladů jeden z mluvčích vzpomíná na noci, kdy "protože nemůžeme spát / sníme s otevřenýma očima". Garcia se s pomocí angličtiny i španělštiny zabývá tím, jak člověk přežije dlouhou milostnou aféru země s protiimigrantskou krutostí. Vykresluje rodinu, která se až do konce snaží udržet jeden druhého, a píše o rodině, kterou přežijete i s níž přežíváte.

S jazykem, který je stejnou měrou královský i chraplavý, Hodil do krku září potem a opalizujícím hlasem. "Někdy i diamant byl kdysi živý," píše Garcia ve sbírce, o níž porotce Národní básnické řady Kazim Ali říká, že "má smrtící superschopnosti". A skutečně, tyto básně k nám přicházejí skrze dotek-ne-dotek a lehkou krutost matek, skrze skříně skutečné i metaforické. Jsou to básně složité, nestydaté a potřebné jako přežití. Garciův debut není ničím menším než přesně tou ódou, po které naše historie a současnost i budoucnost volají: drzou a nezaměnitelně živou.