Vesmírní vetřelci

Recenze čtenářů

Kniha je krátkou novelou, která se zabývá dětskými zážitky generace vyrůstající za Pinochetovy diktatury v Chile. Zaměřuje se na skupinu kamarádů, kteří na pozadí politického násilí přemýšlejí o svých neutěšených vzpomínkách a o záhadném zmizení spolužáka, a pomocí snového vyprávění navozuje atmosféru strachu a kontroly.

Psaní je popisováno jako úžasné, se silnou evokací zážitků jedné generace. Novela účinně zprostředkovává napětí a hrůzu dětství v době diktatury. Vede také paralely s dalšími díly, která se zabývají tématem násilí a jeho dopadu na společnost.

Kniha je velmi krátká, což může omezovat hloubku jejího děje. Navíc je v současné době k dispozici pouze v angličtině, což může představovat překážku pro španělsky mluvící čtenáře, kteří si ji chtějí přečíst ve svém rodném jazyce.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Space Invaders

Obsah knihy:

Dlouhý seznam Národní knižní ceny za překladovou literaturu.

Snová evokace generace, která vyrůstala ve stínu diktatury v Chile 80. let.

Vesmírní vetřelci jsou příběhem skupiny kamarádů z dětství, které v dospělosti zaměstnávají znepokojivé vzpomínky a vize jejich spolužačky Estrelly Gonz lez Jepsen. Ve svých snech zahlédnou Estrelliny copy, slyší ozvěny jejího hlasu a čtou staré dopisy, které jim nakonec záhadně přestaly chodit. Vzpomínají na školní shromáždění, nacionalistická třídní představení a výlet na pláž. Brzy vyjde najevo, že Estrellin otec byl vysoce postavený vládní úředník zapletený do násilných zločinů Pinochetova režimu, a otázka, co se s ní stalo poté, co opustila školu, pronásleduje její někdejší přátele. Když vyrůstala, byli tito přátelé - od jejího kamaráda z dopisování Maldonada po zamilovanou Riquelme - dost staří na to, aby vycítili nebezpečí a napětí, které je obklopovalo, ale tváří v tvář mu byli bezmocní. Mohli ovládat pouze příběhy, které si vyprávěli, a „přízračné zelené kulky“, které vystřelovali ve videohře, kterou posedle hráli.

Nona Fern ndezová, jedna z předních latinskoamerických spisovatelek své generace, s lehkostí vytváří sborový a neustále se měnící obraz života mladých lidí v letech doznívající diktatury. Ve svém krátkém, ale složitě vrstevnatém románu vyvolává kolektivní paměť generace a zachraňuje pociťovanou pravdu ze zapomnění oficiální historie.