Vernakulární rukopisná kultura 1000-1500

Původní název:

Vernacular Manuscript Culture 1000-1500

Obsah knihy:

Ačkoli latina dominovala středověké písemné kultuře, v Evropě se od 11.

století začaly rozvíjet tradice lidového jazyka. Tento svazek nabízí šest esejů věnovaných praxi, zvykům a preferencím písařů, kteří vytvářeli rukopisy ve svém rodném jazyce.

Na příkladech z francouzštiny, fríštiny, islandštiny, italštiny, středohornoněmčiny a staroangličtiny se tyto eseje zabývají propojeností knih vznikajících ve stejném jazykovém prostoru. Vzhledem k tomu, že autoři, překladatelé a čtenáři rozvíjeli slovesnou písemnou kulturu prostřednictvím produkce a konzumace textů, jak do tohoto vývoje zapadali písaři, kteří je opisovali?