Vernakulární industrialismus v Číně: Místní inovace a přeložené technologie při vytváření kosmetického impéria, 1900-1940

Původní název:

Vernacular Industrialism in China: Local Innovation and Translated Technologies in the Making of a Cosmetics Empire, 1900-1940

Obsah knihy:

Čchen Diexian (1879-1940) byl na počátku dvacátého století v Číně svérázným podnikatelem - současně plodným literátem i kapitánem průmyslu, vydavatelem časopisů a kosmetickým magnátem. Ve svém soukromém studiu si pohrával s chemií, k získávání uhličitanu hořečnatého používal místní sépie a ve sloupcích s návody publikoval rady pro výrobu.

V rychle se měnící společnosti Chen kopíroval zahraniční technologie a překládal výrobní postupy ze zahraničí, aby mohl vyrábět adaptace světových komodit, které překonávaly zahraniční značky. Zapojil se do světa žurnalistiky, průmyslu a obchodu, čerpal z literárních postupů spojených s pozdně imperiálními elitami, ale použil je novým způsobem v rámci kultury vzdělaného kutilství, které vytvářelo průmyslové inovace. Eugenia Leanová zkoumá prostřednictvím Čenovy kariéry, jak nepravděpodobné osobnosti vymyslely nekonvenční, domácí přístupy k průmyslu a vědě v Číně na počátku dvacátého století.

Tvrdí, že Chenovy aktivity jsou příkladem "lidového industrialismu", tedy průmyslové a vědecké činnosti mimo konvenční místa, často zahrnující ad hoc formy znalostí a materiální práce. Lean ukazuje, jak vernakulární průmyslníci využívali celosvětové okruhy práva a vědy a experimentovali s místními a globálními výrobními procesy, aby se orientovali, inovovali a konkurovali v globálním kapitalismu.

Tím předznamenali přístup, který pomohl podpořit hospodářský vzestup Číny v jednadvacátém století. Spíše než konvenční vyprávění, která líčí Čínu jako opožděné přebírání západních technologií, nabízí Vernacular Industrialism in China nové chápání industrializace, které jde nad rámec materiálních faktorů a ukazuje ústřední roli kultury a produkce znalostí v technologických a průmyslových změnách.