Venkovské lahůdky - Kaiki: Neobyčejné příběhy z Japonska, svazek 2.

Recenze čtenářů

Recenzenti si knihu „Country Delights“ velmi pochvalují pro její sbírku neobvyklých a poutavých příběhů vycházejících z japonské kultury. Kniha obsahuje směs klasických i moderních příběhů a představuje známé i nové autory. Zatímco některé příběhy září, jiné se nepovedly. Celkově se kvalita překladu zlepšila, což přispívá k příjemnému čtenářskému zážitku.

⬤ Skvělá sbírka hororové literatury se směsicí klasických i moderních autorů
⬤ příjemné a poutavé příběhy
⬤ výrazné zlepšení kvality překladu
⬤ zachycuje podstatu japonské weird fiction
⬤ různí autoři a povídky udržují čtení svěží a zajímavé.

⬤ Ne všechny povídky jsou stejně poutavé
⬤ některé byly považovány za nevýrazné
⬤ téma je více znepokojivé než tradiční horor
⬤ je zde zaznamenáno několik překladatelských chyb.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Country Delights - Kaiki: Uncanny Tales from Japan, Vol. 2

Obsah knihy:

Druhý svazek třídílné série, která se zabývá vývojem a rozsahem japonské beletrie "kaiki": strašidelných příběhů, včetně duchařských příběhů, podivných příběhů a jemného hororu.

Překlady odborníků z oboru přinášejí do češtiny zcela nový literární žánr. Povídky jsou doplněny jednou mangou a obsáhlým úvodem do vývoje žánru v Japonsku od Higashi Masao, předního odborníka v oboru.