Velké písařské záznamy, svazek I: Základní letopisy předhanské Číny

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 3 hlasů.

Původní název:

The Grand Scribe's Records, Volume I: The Basic Annals of Pre-Han China

Obsah knihy:

"Základní pramen pro studium událostí v rané Číně, průvodce morální filozofií pánů z dynastie Chan a skvělé literární dílo, které lze číst pro potěšení z jeho stylu a sílu jeho vyprávění..... Toto dílo zpřístupňuje Š'-ťi a jeho vzdělanost každému čtenáři angličtiny a je vzorem pro jakoukoli práci v tomto oboru a stylu." -- Bulletin of the School of Oriental and African Studies.

"Díky takovému dílu, jako je toto, se vědecká a literární obec Západu dozví více o nádheře a romantice rané Číny a může lépe ocenit poučení o lidskosti, které jí předkládá její velký historik." (ZDE) -- Bulletin of the School of Oriental and African Studies

"Nienhauserův nový překlad je svědomitě vědecký... provedení této řady je téměř bezchybné... samotný překlad je velmi precizní..." (Založil/a: "Nienhauser"). -- Čínská literatura: eseje, články, recenze

Výsledkem tohoto projektu bude první kompletní překlad (v devíti svazcích) knihy Shih chi (Záznamy velkého písaře), jednoho z nejdůležitějších vyprávění tradiční Číny. Sü-ma Ch'ien (145-86 př. n. l. ), který dílo sestavil, je znám jako čínský Herodotos.