Velké italské povídky dvacátého století/I Grandi Racconti Italiani del Novecento

Recenze čtenářů

Kniha je obecně dobře hodnocena jako dvojjazyčný zdroj pro výuku italštiny, který nabízí řadu příběhů a užitečný formát. Někteří čtenáři však považují obsah za zastaralý a vyjadřují obavy ohledně nářečí a jazykové vhodnosti.

⬤ Skvělý formát pro výuku italštiny
⬤ dobře zpracovaná a rychle přijímaná
⬤ vhodná pro začátečníky i mírně pokročilé
⬤ příběhy od vynikajících autorů
⬤ pomáhá při myšlení v italštině
⬤ užitečná pro doplňkové studium
⬤ dobré překlady
⬤ podporuje rozšiřování slovní zásoby
⬤ výborná pro diskusi mezi anglicky a italsky mluvícími.

⬤ Některé příběhy jsou psány v nářečí, které nemusí odrážet současnou italštinu
⬤ mnoho příběhů je zastaralých, z první poloviny 20. století
⬤ někteří čtenáři našli případy vulgárního vyjadřování
⬤ překlady nejsou vždy jasné, u některých slov je třeba provést dodatečný průzkum.

(na základě 25 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Great Italian Short Stories of the Twentieth Century/I Grandi Racconti Italiani del Novecento

Obsah knihy:

Tato antologie představuje bohatou škálu moderní italské beletrie a přináší první české překlady děl mnoha slavných autorů.

Obsah zahrnuje bajky a povídky Itala Calvina, Elsy Morante, Alberta Moravii a Cesare Paveseho, historickou beletrii Leonarda Sciascia a Maria Rigoniho Sterna a málo známé povídky Luigiho Pirandella a Carla Emilia Gaddy. Samostatný text nepotřebuje žádný další aparát ani odkazy.

Tento svazek, vhodný pro středoškolské a vysokoškolské kurzy i pro samostudium, se stane vhodným společníkem pro učitele a středně pokročilé studenty italského jazyka a literatury i pro čtenáře, kteří si chtějí oprášit své jazykové znalosti.