Včera

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 13 hlasů.

Původní název:

Yesterday

Obsah knihy:

Poprvé v angličtině, ohromující, surrealistické dílo „předchůdce všech“ (Pablo Neruda) Ve městě San Agustín de Tango je těžké odlišit banální od bizarního. Během jediného dne je gilotinován muž, který hlásá intelektuální potěšení ze sexu; pštros v zoologické zahradě, který si vymění role, sežere lva; a muž se při močení vydá na bungee jumping skrz samotný čas - a podaří se mu uniknout.

Nebo se mu to podaří? Svědkem podivné mašinérie románu Yesterday, v němž chilský mistr Juan Emar využívá ironii, digresi a závratná opakování, aby znovu a znovu zvyšoval napětí vyprávění v této strhující smršti extaticky nečekaných událostí - a to vše se snoubí s nejšťastnějším manželstvím jakéhokoli románu vůbec. Juan Emar se narodil v Chile na sklonku devatenáctého století, za svého života byl do značné míry přehlížen a žil v nuceném exilu z literárních kruhů své doby.

Kult Emara však vždy přetrvával a po několika znovuobjeveních ve španělsky mluvícím světě se mu konečně dostává mezinárodní pocty v podobě anglicky vydaného debutu Yesterday, který obratně přeložila Megan McDowellová. Emarovo dílo nabízí jedinečné a delirické potěšení a pro anglofonní čtenáře bude zjevením.