Vasko Popa

Recenze čtenářů

V recenzích je poezie Vasko Popy oceňována pro svůj jedinečný hlas, působivou obraznost a hloubku, a to vše v překladu Charlese Simice. Čtenáři oceňují směs zvláštnosti a přístupnosti Popovy tvorby, která vybízí k pomalému přemýšlení a vícenásobnému čtení. Kromě toho je kladně hodnocena fyzická kvalita knihy a stručný úvod.

⬤ Jedinečný a nenapodobitelný hlas Vasko Popy
⬤ zdařilý překlad Charlese Simice
⬤ bohatá a podmanivá obraznost
⬤ odměna za pomalé čtení a opakované čtení
⬤ úchvatný jazyk
⬤ skvělý úvod do Popova díla
⬤ mincovní stav knihy.

Pro některé čtenáře mohou být básně obtížně srozumitelné kvůli své zvláštní a tvarově proměnlivé povaze.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Originální sbírka díla velkého srbského básníka dvacátého století.

Vasko Popa je všeobecně uznáván jako jeden z největších básníků dvacátého století, hádavý fabulista, jehož dílo, vycházející z písní a folklóru rodného Srbska a ze surrealismu, má temný gnómický fatalistický humor a patos, kterému se nic nevyrovná. Charles Simic, mistr současné americké poezie, překládá Popovo dílo již více než čtvrt století.

Toto přepracované a značně rozšířené vydání Simicova Popa je zjevením.