Hodnocení:
Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.
The Basho Variations
Kniha Bašóovy variace shromažďuje třicet čtyři překladů Bašóových slavných haiku.
Tím se dostává do řady (i když skrovné) maverických úprav této básně, k nimž patří (jako zahajovací) žabí rybníček plop Doma Sylvestera Hudarda a mlžný prondl pop Gerryho Gilberta. Inspirována Cvičeními ve stylu Raymonda Queneaua se také připojuje ke společnosti jeho dřívějšího Omezeného překladu s nedokonalým posunem hladiny (podle Bašóa), stejně jako k Žabím hláškám z bazénu Frag: Haiku podle Bašóa od kolegů ludicians de langage Garyho Barwina a Dereka Beaulieua; Beaulieuovo sólo ((plop)) a Bašóův Žabák (zenová videohra) vytvořený v rámci Ceny rozpočtu pro chlapce.
