„Jdete do údolí“ V afghánských horách bylo mnoho údolí a většina z nich byla těžkými místy, kde lidé umírali těžkou smrtí. Ale bylo jen jedno údolí.
Poručík Black ani nezná jeho správné jméno, ale ví, že je nejvzdálenější, nejtěžší a nejhorší. To, že tam byl poslán, aby vyšetřil varovný výstřel vypálený téměř zapomenutou četou, může vnímat jen jako poslední byrokratickou urážku v krátké a nešťastné armádní kariéře.
Když však začne odhalovat temná tajemství vyřazené čety obklíčené na bojové základně Vega, je Black vtažen do obsesivní objevitelské odysey, která ohrozí životy všech v údolí. Údolí je Tour De Force, první román, který umožňuje nahlédnout do mysli mužů, kteří bojují v našich válkách, a připomíná Apokalypsu teď, Žluté ptáky a Matterhorn.