Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha obsahuje dopisy a úryvky z deníků Ingeborg Bachmannové a Jacka Hameshe na pozadí poválečné Evropy. Přestože zachycuje hluboké postřehy a citové vazby vzniklé v bouřlivé době, někteří čtenáři považovali obsah knihy vzhledem k jejímu názvu za zavádějící.
Klady:Kniha nabízí pronikavý vhled do citových prožitků Bachmanna a Hameše, zdůrazňuje témata lásky, literatury a psychologického dopadu války. Čtenáři ocenili hloubku dopisů a odhalení jedinečného spojení mezi oběma postavami, které odráží dojemné vyprávění o poválečném životě.
Zápory:Název knihy může být zavádějící, protože jen malou část tvoří úryvky z deníků, většinu tvoří dopisy. Někteří čtenáři vyjádřili zklamání nad stručností deníkového obsahu a upozornili, že je mu věnováno pouze 15 stran, což nemusí odpovídat očekávání rozsáhlejšího zkoumání.
(na základě 5 hodnocení čtenářů)
Původní název:
War Diary
Obsah knihy:
Rakouská spisovatelka Ingeborg Bachmannová (1926-1973) je považována za jednu z nejvýznamnějších prozaiček, básnířek a dramatiček poválečné německé literatury. Jak se na tak všestrannou spisovatelku sluší, její Válečný deník není deníkem den po dni, ale sérií skic, zachycujících poslední měsíce druhé světové války a první rok následné britské okupace Rakouska.
Tyto výmluvné a silné záznamy - o to pozoruhodnější, vezmeme-li v úvahu Bachmannové tehdejší nízký věk - odhalují nenávist osmnáctileté dívky k válce i nacismu, když se vyhýbá odhodlání fanatiků "bránit Klagenfurt do posledního muže a poslední ženy". Britská okupace ji přivede k neuvěřitelnému setkání s britským důstojníkem Jackem Hamešem, Židem, který původně v roce 1938 uprchl z Vídně do Anglie. Je překvapen, když v Rakousku najde mladou dívku, která četla zakázané autory, jako jsou Mann, Schnitzler a Hofmannsthal.
Jejich vztah je zde zachycen v emotivních a dojemných dopisech, které Hamesh píše Bachmannovi, když v roce 1946 cestuje do Izraele. V korespondenci popisuje, jak ve svém novém domově v Izraeli stále trpí vykořeněností, která postihuje tolik lidí, kteří ve válce ztratili rodiče, rodinu, přátele a domov. Válečný deník poskytuje nevšední vhled do formování Bachmannové jako spisovatelky a bude patřit k ceně mnoha příznivců jejího díla.
Je to však také dojemný pohled na život v Rakousku bezprostředně po válce a úvahy Bachmanna i Hameše vypovídají o významném a širším příběhu, který přesahuje jejich osobní zkušenosti. Chvála německého vydání "Malá senzace, která se zapíše do literární historie. Díky vynikajícímu kritickému komentáři získáme představu o období dějin a života Bachmannové, které zasáhlo hluboko do její pozdější tvorby.....
To, co činí tyto deníkové záznamy tak výjimečnými, je... detailnost popisovaného odboje, radost z nečekaného míru, radost ze svobody." -- Die Zeit.
