Váhavý mulla

Recenze čtenářů

Kniha „Váhavý mulláh“ sleduje příběh Musy, mladého muže, kterému hrozí domluvený sňatek, pokud si do třiceti dnů nenajde vhodnou nevěstu. Prostřednictvím humorných i vážných rozhovorů se román zabývá tématy lásky, kulturní identity a výzvami, které přináší rovnováha mezi tradicí a moderním životem v kontextu britské pákistánské komunity. Ve vyprávění vystupují různé nezapomenutelné postavy a nabízí vhled do dynamiky muslimského života, aniž by se stal příliš politickým nebo náboženským.

Román je vtipný, dobře napsaný a poskytuje zábavné zkoumání muslimské kultury. Postavy jsou různorodé a často sympatické, přičemž zaujme hlavní hrdina Músa, v němž se mísí neuctivost se šarmem. Příběh úspěšně řeší složitá kulturní témata a vztahy srozumitelným způsobem, díky čemuž je přístupný i těm, kteří tento kontext neznají.

Někteří čtenáři považovali některé části vyprávění za vykonstruované, zejména opakující se diskuse o islámu a kulturních otázkách, které mohou působit těžkopádně nebo únavně. Jiní měli pocit, že vykreslení Pákistánců v Anglii není příliš lichotivé a postrádali komediální aspekty příběhu. Někteří považovali tempo knihy za pomalé nebo příběh v některých oblastech postrádal hloubku.

(na základě 8 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Reluctant Mullah

Obsah knihy:

Sám ve svém pokoji v londýnské medrese si Musah zkouší abáju, hidžáb a šátek: přešel na druhou stranu - pro cizince se stal muslimskou ženou.

V pákistánském hadlí čeká jeho sestřenice, nubilejní Iram, na splnění vůle jejich dědečka Dadajiho. Ona a Musa se musí vzít.

Když Musovi sourozenci a přátelé zakročí, aby mu pomohli bojovat s tradicí a dosáhnout toho, co si přeje - milostného páru -, vede jejich úsilí k pobouření, veselí a nakonec i k tragédii.