V úkrytu borovice: Vzpomínky na Yanagisawu Yoshiyasu a Japonsko Tokugawa

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 3 hlasů.

Původní název:

In the Shelter of the Pine: A Memoir of Yanagisawa Yoshiyasu and Tokugawa Japan

Obsah knihy:

Na počátku 18. století sepsala šlechtična Ōgimachi Machiko vzpomínky na Yanagisawu Yoshiyasu, mocného samuraje, kterému dvacet let sloužila jako konkubína.

Mačiko pomáhala Jošijasuovi při jeho vzestupu do hodnosti vrchního adjutanta šóguna Tokugawy. Udržovala mu přízeň císařského dvora, umožnila mu studovat poezii u šlechtických učitelů a nechat si předčítat své skladby od císaře na odpočinku a porodila mu dva syny. Když psala po Jošijasuově odchodu do důchodu, vzpomínala na všechno - od honosných formálních návštěv šóguna a jeho doprovodu až po střídání ročních období, které viděla ze svého bytu v sídle Janagisawa.

V úkrytu borovice je nejvýznamnějším ženským literárním dílem raného novověku v Japonsku. Tyto memoáry, které se vyznačují Machikiným smyslem pro detail, silným vypravěčským hlasem a vybroušenou prózou plnou narážek na čínské a japonské klasiky, vrhají světlo na vše od společenského světa tokugawské elity až po roli literatury v životě žen.

Machiko svůj příběh napsala podle Příběhu o Gendžim a ukázala, jak klasika jedenáctého století nepřestala inspirovat své čtenářky a poskytovat jim prostředky, jak se vyznat ve svých zkušenostech. Elegantní, poetický a objevný román V úkrytu borovice je živým portrétem vzdáleného světa a důležitým přírůstkem do kánonu japonské literatury dostupného v angličtině.