Původní název:
In Pursuit of Poem Shadows: Pureza Cantelo's Second Poetics
Obsah knihy:
Španělská básnířka Pureza Canelo se narodila v roce 1946 v malém extremadurském městečku Moraleja a v pětadvaceti letech vydala své první básnické sbírky Celda verde a Lugar com n (vítězka ceny Adonais 1970). V roce 1979 se již ustálila v chápání vlastního estetického vývoje, který rozpracovala v knize Obyvatelná (Primera po tica).
Poté, v roce 1986, po období rozčarování z psaného slova, během něhož vydala pouze dvě sbírky - Espacio de emoci n (1981) a Vega de la paloma (1984) -, znovu definovala svou pozici v knize Tendido verso (Segunda po tica). Určeno jako doplněk knihy Kolokvium přírody se slovem: (Bucknell, 2004), dešifruje složitý básnický jazyk básnířčiny zralé tvorby, která v době vzniku zahrnovala dvě výše zmíněné sbírky a dále Tendido verso, Pasi n in dita (1990) a No escribir (1999). Autor sleduje opakující se estetické a filozofické postoje, které slouží k odlišení první a druhé básníkovy poetiky.
Tendido verso je sbírka, v níž časovost nahrazuje podstatu, a tím se rozchází s poznatky, které Juan Ram n Jim nez vyjádřil během své modernistické fáze. V Pasi n in dita intimní zájmenný diskurz mezi básníkem a tvůrčím druhým umožňuje jejich splynutí v neurčité bytí.
V tomto okamžiku je dosaženo kýženého cíle tvůrčího procesu; nastává "svatá svatba" (hieros gamos) básníka a tvůrčího druhého. No escribir opouští boj Canelových předchozích knih a provádí metodu předepsanou její druhou poetikou.
Poznává, že pouze tvůrčí proces může uspokojit její touhu a že láska, dominantní symbol tvorby, skutečně umožňuje přestát bolest básnického selhání. Vášeň se nicméně musí zastavit před naplněním, protože napsaná báseň, zatížená básníkovým pohledem a subjektivitou, nemůže existovat mimo jeho stín.
