V cizích zahradách a jiné příběhy

Recenze čtenářů

Kniha je sbírkou povídek Petera Stamma, která zkoumá lidské charaktery prostřednictvím jedinečné kombinace řídké prózy a poutavého vyprávění. Přestože se jí dostalo chvály za poutavý styl psaní a vnímavá témata, některé recenze upozorňují na strohost a existenciální témata, která nemusí rezonovat se všemi čtenáři.

Dobře napsaná úsporná próza, poutavé a intrikující příběhy, vnímavé lidské charaktery, dobré popisy každodenního života, zvládnutý styl vyprávění, doporučeno více čtenáři.

Některé příběhy mohou působit chladně nebo stroze, ne všechny události vedou k uspokojivým závěrům, pocit existenciální nesmyslnosti, témata mohou působit bezcitně nebo bez vřelosti.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

In Strange Gardens and Other Stories

Obsah knihy:

Peter Stamm s přesností chirurga proniká do nitra křehkých a odhalujících okamžiků každodenního života.

Jsou to bankéři, studenti, matky nebo důchodci. Žijí v New Yorku nebo kdesi ve Švýcarsku, pracují v Londýně nebo v Rize, jejich cesty se zkříží v lisabonském baru Fado. Dýchají banální rutinou každodenního života. Právě těmto obyčejným lidem propůjčuje Peter Stamm ve své nejnovější sbírce povídek ústřední roli. Henry, pasák krav, který se stal kaskadérem, křižuje zemi a sní o tom, že potká ženu. Dánka Inger odmítá svůj skrovný život a odjíždí do Itálie. Regina, tak osamělá ve svém velkém domě od doby, kdy ji opustily děti a zemřel manžel, objevuje svět znovu díky australskému příteli své vnučky, který Regině pomáhá představit si její další cestu.

Stammův čistý styl v těchto příbězích vyjadřuje zoufalství bez blesků, jemností a drobnými gesty, odzbrojujícími replikami plnými posměchu a nekonečné něhy. Tam, kde život váhá a je připraven se převrátit - aniž by se cokoli odehrálo -, tam tito lidé a jejich příběhy existují. Pro nás se všichni stávají výjimečnými. Chvála na knihu Unformed Landscape „Citlivé a znervózňující.... Neobyčejně intimní dílo, které čtenáři připomene jeho vlastní prožitou zkušenost s větší intenzitou než mnohé knihy, které vycházejí přímo u nás.“ --The New Republic Online.