Původní název:
Y Knots
Obsah knihy:
Jazykově obratné, inteligentní a vtipné povídky, v nichž se pronikavý postřeh snoubí s hlubokým soucitem, nás vtáhnou do života postav, s nimiž se cítíme zcela sžití. Máme tu zrcadlovou síň, v níž spisovatel doluje ze své duše obrazy, které odrážejí příběh. Omar Sabbagh však při výslechu sebe sama vytváří poutavou škálu jedinečných pohledů na duše nás všech.
Jestliže, jak píše Sabbagh, je psaní vždy představením a projekcí vlastního já, pak Y uzly je představením vlastního já, které je dechberoucí a heterodoxní. To, že Sabbagh dokáže toto své já vtělit do postav, jejichž zápletky vyskakují ze stránek tak přesvědčivě, ukazuje na mistra v práci.
- Peter Salmon, autor knihy Událost, možná: Životopis Jacquese Derridy
Y Uzly drží Visuté zahrady babylonské teleportované do unavené vyprahlosti postmoderní mysli. Bujnost Sabbaghových postav a prostředí je pěstována s takovou láskyplnou přesností kapénkového zavlažování, že se přistihnete, že jste okouzleni jeho kráskami i bestiemi.
- Světlana Lavočkina, prozaička, básnířka, překladatelka.
Tyto inteligentní a vášnivé příběhy jsou jedinečné a mají velký význam. Sabbagh se zdá být, jak sám popisuje jednu ze svých postav, "neúprosně přemýšlejícím člověkem", ale v příbězích je jistá syrovost a hravost, díky níž je filozofický základ často docela veselý. Sabbagh je také jedinečným kronikářem Blízkého východu a globalizace.
- Adnan Mahmutovic, autor knihy U nohou matek
