Recenze čtenářů
Shrnutí:Teritorium světla od Yuko Tsushimy je dojemným příběhem svobodného mateřství v Japonsku 70. let 20. století, který se zaměřuje na čerstvě odloučenou ženu vychovávající svou malou dceru uprostřed společenského tlaku a osobních bojů. Vyprávění je introspektivní a meditativní a zamýšlí se nad problémy izolace, osamělosti a hledání identity po rozvodu.
Klady:Kniha je oceňována pro krásně popisné psaní a autentické vylíčení ženských zkušeností, které vyvolávají silné emocionální reakce. Recenzenti oceňovali její relevanci k současným otázkám týkajícím se osamělého mateřství, vybroušené charaktery postav a schopnost Tsushimy zprostředkovat pocit univerzálního boje navzdory kulturním specifikům. Mnozí ji považovali za mistrovské dílo rané autofikce bez zbytečných slov.
Zápory:Někteří čtenáři považovali témata a zprostředkované zkušenosti za depresivní a skličující, což vedlo k nedostatku požitku. Roztříštěná struktura vyprávění byla kritizována za to, že je matoucí a narušuje celkový tok příběhu. Složitost emocí hlavní hrdinky navíc vedla k tomu, že se některým čtenářům nelíbilo její jednání nebo se s příběhem těžko sžívali.
(na základě 35 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Territory of Light
Obsah knihy:
Strhující, oslnivý román o ztrátě a znovuzrození od jednoho z nejvýznamnějších současných japonských spisovatelů
„Yuko Tsushima je jednou z nejvýznamnějších japonských spisovatelek své generace.“ --Foumiko Kometani, The New York Times.
Byla jsem zmatená z toho, jak jsem se změnila. Ale už jsem se nemohla vrátit zpátky...
Je jaro. Mladá žena, kterou opustil manžel, začíná nový život v tokijském bytě. Území světla ji sleduje v průběhu jednoho roku, kdy se snaží sama vychovávat dvouletou dceru. Její nový domov je plný světla proudícího okny, tak jasného, že musí mhouřit oči, ale ona sama se propadá stále hlouběji do temnoty, stává se labilní, nesvobodnou. Jak měsíce přicházejí a odcházejí a střídají se roční období, musí se postavit tomu, co ztratila a čím se stane.
Území světla Yuko Tsushimy je zároveň něžný i drásavý, zářivý i znepokojivý román o opuštění, touze a proměně. Původně vyšel ve dvanácti částech v japonském literárním měsíčníku Gunzo v letech 1978-1979, přičemž každá kapitola označuje měsíce v reálném čase. Získal první literární cenu Noma.
