Úvod do Starého zákona v řečtině: Komentář k dějinám a obsahu alexandrijského Starého zákona, jeho literárnímu využití a vlivu

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 3 hlasů.

Původní název:

Introduction to the Old Testament in Greek: A Commentary on the History and Contents of the Alexandrian Old Testament; its Literary Use and Influence

Obsah knihy:

Tento biblický komentář se zabývá řeckými verzemi Starého zákona, jejich literárními a vědeckými kvalitami a použitím jako zdroje pro pozdější anglické překlady biblického textu.

Studie bohatá na hloubku a autorovu rozhodnou vědeckou erudici, v níž najdeme důkladné srovnání nejstarších verzí Bible v řečtině, a to po jednotlivých kapitolách. Pořadí a skladba veršů byly uspořádány tak, že rozdíly ve slovní zásobě byly umístěny do tabulek, aby čtenář mohl všemu srozumitelně porozumět.

Velká část Sweteho práce se zabývá rozdíly mezi alexandrijským Starým zákonem a Septuagintou (běžně označovanou jako LXX) - nejstarší známou iterací Bible v řečtině. Tyto dvě verze Starého zákona se v určitých ohledech liší a právě tyto rozdíly umožňují Sweteho nejpodrobnější komentář.

Poslední části této práce se týkají následného využití helénské bible v pozdější literatuře. Citace byly oblíbené, fragmenty se objevují v různých antických dílech, v Novém zákoně i v pozdější středověké vědě. Swete s obvyklou důsledností zkoumá různé citáty a jejich kontext a ukazuje, jak velký vliv měl řecký Starý zákon u křesťanů v průběhu věků.

Henry Barclay Swete byl biblista, který je autorem mnoha komentářů týkajících se Písma. Působil na Cambridgeské univerzitě, měl vliv mezi teology a působil také jako editor několika vydaných edic spisů.