Úvod do španělského překladu, druhé vydání

Recenze čtenářů

Kniha je dobře hodnocena pro svůj komplexní přístup k výuce překladu s historickými poznatky, idiomy a praktickými příklady, díky čemuž je cenná jak pro studenty, tak pro odborníky. Chybí jí však klíč odpovědí, obsahuje četné překlepy a některé části obsahu se zdají být zastaralé.

Obsahuje zajímavé historické zajímavosti, užitečné rady, užitečné příklady chyb a idiomů, vhodná pro vysokoškolskou úroveň španělštiny, přehledná struktura, cenná pro tlumočníky a překladatele.

Chybí klíč odpovědí, četné překlepy, část obsahu je zastaralá, není vyčerpávajícím zdrojem, vydavatel nereaguje na dotazy.

(na základě 15 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Introduction to Spanish Translation, Second Edition

Obsah knihy:

Učební text určený pro třetí nebo čtvrtý ročník vysokoškolského kurzu španělštiny představuje historii, teorii a praxi překladu ze španělštiny do češtiny.

Důraz je kladen na obecný materiál, který lze nalézt v současných časopisech a novinách, s některými specializovanými materiály z oblasti obchodu, společenských věd a literatury.