Úvod do gotického jazyka

Recenze čtenářů

Kniha Úvod do gotického jazyka od Toma Lambdina je chválena jako vynikající pedagogická pomůcka pro výuku gotiky, která obsahuje strukturované lekce, množství cvičení a významné historické souvislosti. I když je přístupná i pro začátečníky, někteří uživatelé považovali zařazení historické gramatiky za rušivé. Autor je v oboru vysoce ceněn, což přispívá k důvěryhodnosti knihy.

⬤ Komplexní úvod s 23 strukturovanými lekcemi.
⬤ Hojná, dobře vysvětlená cvičení výhradně v gotice.
⬤ Obsahuje všechny dochované části evangelií a úryvky z Pavlových listů.
⬤ Srozumitelné vysvětlení gramatiky, výslovnosti a konjugace.
⬤ Nabízí historické jazykové souvislosti a etymologii.
⬤ Napsáno uznávaným odborníkem v oboru.

⬤ Někteří uživatelé považovali historickou gramatiku za rušivou při souběžném používání s lekcemi.
⬤ Učení mrtvého jazyka je ze své podstaty obtížné a může vyžadovat od začátečníků další úsilí.

(na základě 11 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Introduction to the Gothic Language

Obsah knihy:

Předkládaná práce je koncipována jako pečlivě odstupňovaný úvod do gramatiky a slovní zásoby gótského jazyka.

Materiál je podán způsobem, který se mi v průběhu let osvědčil při výuce jiných jazyků, s dostatečným množstvím příkladů a cvičení, které studenta dovedou k rychlému a inteligentnímu čtení dochovaných textů. Kromě tohoto čistě praktického cíle jsem se také snažil v co největší míře objasnit aspektovou povahu gótského slovesa, což je téma v učebnicích, které jsou v současné době v angličtině k dispozici, poněkud opomíjené.....

Vzhledem k tomu, že studiem gótštiny se obvykle zabývají studenti germánské nebo indoevropské filologie, zařadil jsem pojednání o historické fonologii a morfologii do doplňkové série lekcí, jejichž obsah je paralelní s obsahem příslušných lekcí v gramatice..... Uvedené texty zahrnují všechny dochované části čtyř evangelií spolu s dochovanými částmi Listu Římanům a Prvního listu Timoteovi. Evangelium podle Lukáše je kompletně glosováno v patě každé stránky, aby student nemusel ztrácet čas hledáním slov.....

Závěrečný glosář obsahuje kompletní slovní zásobu gótské Bible s výjimkou vlastních jmen a několika transliterovaných řeckých slov. -z předmluvy.